Sorry, what era do you think the original hypothetical is in, exactly?
You seem to be assuming the human attempting to enter said vessel is somehow augmented to enable transit in those conditions (much less survive the initiating blast/breach), among other sophomoric assumptions.
I truly don't have time or bandwidth to hand-in-hand walk you through this. 🤌🏼
Far less useful, far more dangerous, but maaan the people love it. 🤷🏼♂️ I guess, like the OG monkey bars and swing-set over old concrete slabs... it can stay. The people've spoken.
Wild guess: Roddenberry read a lot of post-apoc/dystopian scifi and knew corpo influence'd dwarf national sovereignty into obsolescence? 🤔
Occam says.