I have an issue with voyager where if I am on an image centric community, and start scrolling, voyager would sometimes scroll down and zoom through pages of content.
If I scroll down slowly it never happens but it mostly happens if I kinetic scroll.
As for feature, I would love to have the option of customising the theme further. The dark black theme is my favourite, but would love to change some aspects to make more legible. For example, I prefer to have gray font on black background as it's easier on the eyes.
My only issue is having WhatsApp in my circle is a must.
Friends and families are more than happy to text or call. But the numerous contractors and engineers I work with and request their service, to them WhatsApp is a must to send photos of issues or videos of faults.
Maybe you should have mentioned some more details such as the name of the instance you are trying to log into and the lemmy version it has if possible?
I think one that can be done is to create a pinned FAQ post in Reddit on the fediverse sub Reddit. I have seen so many questions popping up lately with a lot of potential users that seem confused.
Honestly, I have always and will say it again.
If anyone is expecting privacy on a company issued computer, they are wrong.