I'm not sure but I think upvoted posts add one extra vote for your upvote which is fine when you just upvoted and haven't refreshed the feed yet.
But after refreshing the feed those upvoted post's score is always one bigger than when I open the same post in the web app.