Such devices exist, namely stars. Neutron stars are theorized to have neutronium at their core, essentially a soup of neutrons so densely packed that nothing else fits between them - in order words, the densest theoretical material (osmium is the densest material found on Earth).
2D: Survivors/Bullet Heaven type games. Most are WASD to move, mouse to aim (if at all).
3D: Vampire Hunters. Since it auto shoots the focus is on movement: strafing, aiming, and avoiding getting hit by mobs. Dying early is expected, so no pressure on getting a perfect run.
Are you on a convertible laptop? Is Fedora perhaps thinking you're on keyboard-less mode? Is there an OSD keyboard enabled that may be overriding your input?
You can take the windows installer from GoG and run it in a bottle, but honestly Heroic is much more convenient for that. Bottles works for any local game installer though, just like Lutris, but it has a more accessible interface, and once you've installed games you can add the shortcut to the bottles library which gives you a tiled view like Heroic.