Netdata is free and can be run standalone. Just install it and do not configure the cloud integration. You can see your dashboard on localhost:19999
Its still lacking a good threaded view for Lemmy content IMO. The Friendica default frontend does it much better.
