My problem is that I learned it in Dutch before I learned the international English version - and I can't remember it in Swedish. Throwing in very typical Dutch names in a conversation happening in a different language can lead to confusion.
From my end, it sounds like you want things that haven't been developed yet and don't like the bandaid solutions that have been added to try and help. There are a ton of things that won't work from the different apps and again, expecting them to makes it sound like you have expectations that just can't be met right now.
Thanks for the update, but this breaks rule #1 - it's not a question and the community is Ask Lemmy. We can leave this up for a few hours so that there's a central place to chat.
While it's interesting, it's still more of a support question. Please check the sidebar for communities where you'd get more answers.