Skip Navigation

InitialsDiceBearhttps://github.com/dicebear/dicebearhttps://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/„Initials” (https://github.com/dicebear/dicebear) by „DiceBear”, licensed under „CC0 1.0” (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)CO
Posts
2
Comments
46
Joined
2 yr. ago

  • My work once sent me to Madrid. I only have some high school Spanish.

    I had a cold at the time and soon ran out of cough drops. My coworker told me where I could buy some more, and what to ask for.

    When I got to the store, apparently I misremembered what he told me to say. I said to the woman, "quiero caramelos de mentales."

    She looked at me confused. I tried again, slower: "caramellos...de...mentales?"

    She seemed a bit alarmed. She said something in Spanish. I said "lo siento, no comprendo."

    She called over her coworker, who asked me "what are you looking for?"

    I said, "cough drops." She looked confused. "Cough...drops? What is it?" I tried "caramelos de mentales" again, no success, just confusion.

    Then I remembered I had some wrappers in my pocket so I pulled one out and showed her. Suddenly they both beamed with understanding. "Ohhh! Caramelos mentolados! You were asking for 'brain candies.' She thought you wanted something illegal."

  • Is that so? The bottom of a glass is glass. But the ocean is not the glass; it's the water in the glass. You wouldn't say that the bottom of the water in the glass is made of glass.

  • sh.itjust.works Main Community @sh.itjust.works

    Unable to reset password

    Programming @beehaw.org

    Some people pronounce SQL as "sequel", and some as "squeal"