You can look up steam game Linux compatibility on protonDB.For non-steam games you can look up their compatibility with Linux on LutrisThe main issue with gaming on Linux is large, mostly competitive, multiplayer games. Certain anti cheats will not work.
There is also spacebar https://github.com/spacebarchat/spacebarchatTailchat is a thing too https://github.com/msgbyte/tailchatBoth are similar to Discord.
Plexamp being behind a paywall stopped me from using Plex for music. Went with Navidrome and it works great.
We're Alive is a great story! Top notch production quality also. If you enjoy HHGTTG, the podcast Star Tripper, has a similar vibe. Good story too.
You can look up steam game Linux compatibility on protonDB.
For non-steam games you can look up their compatibility with Linux on Lutris
The main issue with gaming on Linux is large, mostly competitive, multiplayer games. Certain anti cheats will not work.