I was very ready to agree with 520, but did some digging first. I was thinking of an old app called Mailbox. It was bought by Dropbox and faded away after that. I loved that app a lot.https://www.macstories.net/reviews/a-month-with-mailbox/
Seems my issue is with sync. Connect works perfectly.