those who consider themselves to speak multiple native languages, how does it impact your culture? what are some advantages/disadvantages you faced?
Wörk @ Taiatari @lemmy.world Posts 0Comments 21Joined 2 yr. ago
Wörk @ Taiatari @lemmy.world
Posts
0
Comments
21
Joined
2 yr. ago
Potentially Germany, where I grew up we said "Two idiots - one thought". We have quite a lot if regional variety in these things.
My personal experience is that I just translate one idiom from one language / culture to the other without realising and still expect ppl. to know what I mean.