Multilingual folks: what are some odd idioms in your language(s)?
SkippingRelax @ SkippingRelax @lemmy.world Posts 0Comments 405Joined 2 yr. ago
SkippingRelax @ SkippingRelax @lemmy.world
Posts
0
Comments
405
Joined
2 yr. ago
Also from Piemonte I've never heard the horse brand one but "three hens brand" was used regularly when I was a kid.
My favourite though is "Coma na barca ant el bòsch", like a boat in the woods