The beauty of open-source is that you can build an APK/IPA yourself and be sure that your app - your version is truly not spying on you.
I think most people just take Signal's devs words for it that it's the same.
Fair, then reprinting won't help. I'd go ahead and come up with some Python script which exported all pages as png, edited that specific portion of every image and recompile it to a pdf. I'm not sure if there is a too which could already do that out-of-the-box.
The beauty of open-source is that you can build an APK/IPA yourself and be sure that your app - your version is truly not spying on you. I think most people just take Signal's devs words for it that it's the same.