I used to run that driver but sadly didn't want to go through the trouble of making it work with secure boot. It also had some weird issues with things like scrubbing and creating new volumes for me.
I have it setup to use DNS challenges through Cloudflare, but it supports different providers as well. I just add the labels to my docker container and voila, I have TLS
What did I miss exactly