I think you might like the nvchad project it has some features that make you not rely 100% on keystrokes for everything, also a integrated cheatsheet just in case
I would suggest trying other distros like some people here mention like popOS, nobara, garuda, open suse (try the semi-rolling release one), fedora, endeavourOS, etc.
This might give you a better experience out of the box without too much tinkering, since sometimes compatibilities with the hardware and with some software can occur (for example I tried to do a garuda install in the past and it didn't work for me but to a lot of people it worked).
Also when you get more experienced with linux, you probably can fix those issues more easily, but for now probably the best option is to try a different distro and see how it goes.
Latin is very interesting, gives you the ability to read the original untranslated works of famous Roman historical figures and also helps you with nomenclature in science ( like for biology, medicine, etc)
Like the nature theme of the setup, nice artix rice 👍