Gluetun can expose a http or socks proxy. No need to setup a vpn to access your paid VPN..
If you want access outside your LAN to your paid VPN it's best to setup a WG tunnel separate from docker, on the firewall. Than connect to your personal WG tunnel en set the http/socks proxy.
Hell no! FU Spez