It's at least a running gag on Lower Decks - https://screenrant.com/star-trek-koala-lower-decks-joke-explained/.
Petey?!
Unexpected Red Dwarf?
Actually I was talking about Schlock Mercenary lol