The first character 现 can be translated as "now" but in this context it's better translated as "fresh caught carp"
Obligatory Khajit has wares, if you have coin
(They didn't have coin)
Prolly why he so madd