I used the above link to start on my project. I’m trying to add Tailscale service to my existing docker-compose files to forward all traffic on the primary container to an exit node. It works, but I’m not able to find a way to access the web apps on those containers that are forwarding their traffic. Looks like you are well beyond this guide.
