You are not alone. I do not blame David Cross, for he is a brilliantly funny comedian who must also make a living. It is a hard lessen learned to realize that Rockstar is full of shit... or, more importantly, to recognize when to let go and move forward.
We may be trending away from the Bell Riots to Starfleet timeline and more into the Corporate Wars to Rollerball (1975) timeline. May want to brush up on your skating ability.
Apparently, a game-breaking glitch would occur if he did. Bethesda, in it's infinite wisdom, wrote dialogue to make him refuse rather than fix the glitch.
The site doesn't have every frame, but most moments that one might want to use. Bare in mind, since there's no HD transfer of DS9 or VOY, you're just as well off on image search.
Maybe the Devil is a bit of a hobbyist who enjoys a good jam now and then. Sure, he'll claim a soul if his opponent isn't worthy, but mostly...