In system settings under 'keyboard" there should be an "advanced" tab or something similar with a lot of these kind of settings, don't remember if this specifically is present or not. In case yours is not there you can change the mapping of the keys in a root configuration file that I don't remember, if you need tell me and it I'll go looking for it
I have a shitty hp 2in1 that really sucks, but for taking notes and annotate pdfs is good enough. In case you'll choose KDE as desktop environment check out this kwin script I wrote to get a tablet-like experience
We're on lemmy, we don't do that here