It might still be possible to compare ciphertexts and extract information from there, right? Welp I am not sure if the whole scheme is secure against related attacks.
I believe individuals choose the worldview that comforts/benefits one the most, and that is why programmers often think in discrete units. It helps them identify issues and handle them well. Is there a reason to introduce discomfort, when the worldview works quite well?
I'd say, having to install ProtonGE to make a game work is still quite a hassle.