TIL kobolds in Japan are dog-people because of a mistranslation in a copy of AD&D in the 80s
pwalker @ pwalker @discuss.tchncs.de Posts 6Comments 91Joined 2 yr. ago
pwalker @ pwalker @discuss.tchncs.de
Posts
6
Comments
91
Joined
2 yr. ago
Found a really good source including a picture of the first edition. It looks like that they were mentioned indeed in the 2nd edition to be more dog like in a sense of voice "yappin like a dog" and smelling like damp dog. Their visuals however were not really dog like. So I assume it was maybe both a mistranlation and an over interpretation of some texts from 2nd edition or just pure free choice from the author of this anime. https://www.belloflostsouls.net/2022/01/dd-monster-spotlight-kobolds.html