Even that I don't get.
Why not just make a bunch of leagues to separate people by skill, and let everyone play in whatever league they fit in skill whise regardless of gender.
That completely eliminates the problem with trans womens "unfair advantage" when playing in the womens league too.
That is why I wrote "skill based" in my top comment, the weight classes where just an example