The operating system, or OS, really does not care about whether it is a hard drive or a solid state drive when moving around the partitions.
Say your hard drives are pools. One is filled with molasses, and the other has water. The partitions are like the ropes in the pool. Perhaps you have no ropes. Maybe you have three, but two are so close to the wall, and each other, that only a small amount of stuff could occupy those lanes.
That leaves you with one really large lane. That's your data partition.
You can get a new door and frame installed for about the same cost. Once rot sets in, it has to be cut out completely which then further compromises the frame. Putty, caulk, and paint will just slow down the inevitable.
If you want it done right I'd go ahead and find another handyman who can hang a new door. It's not a terribly difficult job but steps have to be taken to keep water from ruining the new door frame, it needs to be leveled, etc.
EDIT to add - is this a single door or a French door? I can't quite tell by the pictures you shared. If it is indeed a French door then the cost will be quite a bit higher.
The issue I've come across is vindictive or mean editors who 'own' pages and refuse to allow changes to 'their' article.
Case in point, when a rather well-known bishop was convicted of child molestation I edited his article to add that information.
Boom, reverted, no reasons given.
Anytime I added the block of information back to the article he or she reverted the changes. Wikipedia was no help, so now I refuse to edit Wikipedia articles or even treat them as factual - too many editors have their own agendas.
Chocolatey isn't really made for the DIYer setting up their computer for a one-off install - for that I always recommend Ninite. Chocolatey is useful for enterprises and advanced DIYers though.
https://ninite.com/ - Easiest way to set up a new Windows PC with the latest common applications without toolbars, prompts, or anything like that. Not necessarily obscure but I like to peddle it.
https://www.printablepaper.net/ - Need a check register? Graph paper? Lined paper? College ruled or wide ruled? Dot paper? Calendars? If it's on paper, chances are you can find it and print it here.
Reminds me of a comment I once came across in a work application's code: "This function took forever to write correctly. It was hard work. I didn't document it. Figure it out."
Of course the variables were not defined properly and were named esoterically.
Subspace distortion caused by a harmless burst of ion radiation.