I feel like what makes the most sense and is likely what's happening is that ChatGPT is being used to do the initial translation, and then a human is auditing that translation and making adjustments. So just a faster way to get the scaffolding and grunt-work out of the way.
It's not irrelevant, it's that you don't actually know if it's true or not, so it's not a valuable contribution.
If you started your comment by saying "This is something I completely made up and may or may not be correct" and then posted the same thing, you should expect the same result.
Here's the thing -- what are the "Epstein files" exactly? Who claimed they exist in the first place? Who has them?