Video hosting is expensive, so I don’t expect any instance to provide it for free for at least a while. Sadly, corporate third parties are probably necessary.
One thing Lemmy is missing is a way to join that doesn't require you to understand the fediverse - currently the barrier of entry is quite high. Also, there aren't any great user interfaces yet, which makes the platform difficult to use.
Is that allowed with the EU regulations?