I think he forgot how to read English. I suspect had he remembered how to switch his padd to a Vulcan script, he would have been able to read that. Maybe.
Yup. Pretty sure I caught a scene where they straight up forgot to put in batman's cg cape.