Freezing top row would be my #1 pick, followed by the ability to use the full width of the browser window for the table (rather than forcing horizontal scroll at a fixed table width), and the ability to hide columns.
Ideally without using an external interface....
But I think the exporting to spreadsheet trick will absolutely be handy.
This reads different if you miss that it's not a to level comment.