I would say the only way I would be ok with barring trans women from sports would be if they barred women with PCOS. Then it's the same ruling for all women, no hormone issues.
So trans men on hormones would be more sensitive to anesthesia and trans women on HRT would be less sensitive to anesthesia. Also cis women with PCOS would be more susceptible to anesthesia.
Plex will be slightly easier as it will handle routing and accounts, jellyfin will need a URL. I would run either one in docker. Network wise you would need only port forward the ports you need and not need another device.
Well I would like a federal app that had Federal, state, and city only feeds. But that would cost money and people hate taxes. Don't need your real name, read only and can get push notifications and see what is going on in the state, city.
That's my take, but It took overloading on sugar to get me there. My grandma made southern sweet tea as she called it. It was like sugar water lol. We went out to eat 10 years ago and I was thirsty, had 3 large glasses of sweet tea before the food came, spent most of the time in the bathroom and could no longer stand sugary drinks. Unsweet tea, or half as much simple syrup if I can choose.
You can also get testosterone tablet implants.