On the dayz game page where you would click play, click the settings cog on the right. Choose developer, then delete proton files.
I didn’t see this mentioned yet in the comments - have you tried going to developer settings and deleting proton files for the game?
On the dayz game page where you would click play, click the settings cog on the right. Choose developer, then delete proton files.