In the Spanish I speak, there's a saying that goes "sarna con gusto no pica" ~= "scabies doesn't itch if you like it", meaning something like "love covers many faults" in a negative way, or something like "some people just masochists, they like pain 🤷♂️"
I miss RES's context feature now. Thank god this thread wasn't too long, so I was able to find my comment you replied to in it in a reasonable amount of time.
Thank you for the metric conversion 🥰