I have no idea if this is correct. But imagine if you have a setup like Apple’s AirTag. Except when you receive a signal (message) you also relay it to whoever’s path you cross for the next X amount of time. The more people using the app the bigger the mesh network gets.
I imagine it’s like the original Doom engine, it’s only rendered by ray tracing and showing what you (or anyone) can see.