“the way we understand it today, Red Hat’s user interface agreements indicate that re-publishing sources acquired through the customer portal would be a violation of those agreements.”
The concern is that Red Hat terminates your account if you redistribute the source to another party. This feels like an additional restriction placed on the source code, which if it is, would indeed violate the GPL.
Yes more details would be good.
According to Alma Linux