And then, when you're learning French, you have to watch out for words that have a different gender than in German.
There was an original framing story about an Anglo Saxon sailor who finds the straight road and ends up in Valinor.
Isn't there a joke about that in Nemesis?