It may simply not be a disability in their eyes. If you can use magic your ability isn't as grounded in your own physical ability. A fighter sure, but there are other classes that may not have a desire to "fix" what we would consider to be disabling!
This would almost certainly be similar to how people on the autism spectrum feel vs how people who don't, expect them to feel.
In this game the controls were practicality the best feature. The graphics are completely fine. It is a perfectly fine narrative experience that will work on modern computers so yeah idk. It's getting new paint I guess.
Deterrence is always preferable. Clear monitoring may stop crimes in addition to capturing wanton disregard. A disguised bathroom cam is clearly designed to capture illegal footage. It isn't a deterrent to crime, it's a tool to commit it. Spy cams in general are sleazy and disgusting.
Even a nanny cam, despite the clearly just intentions, allow a crime to happen more so than clear security cameras and can be used for less lawful things due to their design.
I thought I wouldn't have a mission for anyone but then I realized I'm an escort quest and unlockable companion.