The disk itself is flexible, hence the floppy disk. In contrast a hard disk had rigid platters, hence hard. The outer casing has nothing to do with it.
A list of Free Software network services and web applications which can be hosted on your own servers
Have you looked into bulk rename utility?
https://www.bulkrenameutility.co.uk/