There are lots of different success strategies in nature and perhaps in the era of megafauna the direct approach would've been more viable. I'm not sure that we know. The depiction of the T-Rex in Jurassic Park is pretty out of date in general, but it's also from over 30 years ago.
I'm willing to bet that 95% of their customers do not have an issue with this. Probably the majority don't even realize that someone could have an issue with this. People are already very used to having to do big downloads with games and a lot of switch 1 games were already requiring half of the game to be downloaded due to large cart costs. Also tbh I don't think it's really a preservation issue as long as piracy exists.
This is a little bit unfair to paleoartists. A lot of the drawings people are most familiar with came from a time when there was less evidence for feathers. They absolutely update drawings as more fossils are found that change the picture, but we don't always go and look at the newest art. Just how much feather cover specific dinosaurs would have had is still a bit unknown but it's unlikely they would have had anywhere near as much feather cover as modern birds.
Just throwing this out there....you can just hop over to another instance and voila! No bans.
(This seems like a flaw in the fediverse model, given how easy it is to instance hop.)