They mean the instance should block image hosting. You can still host images on imgur/etc and link to them. Just makes it imgur's problem to mop up the bad stuff instead of a small instance host without the resources.
Sounds like a you problem. If that's true then you don't have to be dickish about it in the comments. Just bc you don't want to spend 6 mins reading a nice story doesn't mean nobody else does.