Walkman, Blockbuster, Encyclopaedia, Paper cheque.
I have a Walkman, but it is broken. Blockbuster never existed in my country AFAIK. Lexicon vs Encyclopaedia. Cheques are not really a thing here except for media display ("Local company donated to local sports association", Photo).
The point is that languages without large speakerbases might consider barging in with the most recognized languages rude, while languages with similar status might find it normal.
This is outravous