Me reading Ancillary Justice by Anne Leckie:

I didn't know where else to share this but it's what I think every time someone says something like "ok 'Breq' from 'Gerentate.'"