Modding games on Steam Deck

Hey all,
Does anyone have a guide on how to manually add mods to games on the Steam Deck?
I was hoping to mod Fallout 76 for some QoL mods from Nexus but I can't seem to get them to work.