Install ZeroTier on Steam Deck

From Martin Wimpress:

What follows is a guide to installing ZeroTier on the Steam Deck, but this technique can be used to install any software on Steam Deck that is available for Arch Linux 👍️