PM promises "ruthless" response to clashes between British and Spanish fans in Poland for football final