Revealed: Banking giant threatened to leave UK over mooted tax increase; JP Morgan Chase wrote to Rachel Reeves to lobby against rumoured banking surcharge rise ahead of autumn budget