New species revealed after 25 years of study on ‘inside out’ fossil – and named after discoverer’s mum