Nelson Piquet fails to overturn ~$1M fine over racist and homophobic remarks towards Lewis Hamilton in 2022